關于帝肯

瑞士Tecan是全球領先的生命科學與生物制藥、法醫和臨床診斷領域自動化及解決方案供應商。公司成立于1980年，總部設在瑞士Männedorf，分別在瑞士、北美和奧地利設有自己的研發和生產基地，目前公司主要經營的產品有三大類：全自動化液體處理平臺 ( Liquid Handling & Robotics )、多功能酶標儀（Multimode Reader）和OEM組件；銷售服務網絡遍布世界52個國家，客戶覆蓋制藥企業、生物技術公司、科研院所、法醫、醫院、血站系統和疾病控制中心（CDC）等。其液體處理技術已擁有行業經驗32年，在全球處于領先地位，備受世界領先生命科學實驗室的青睞。作為原始設備制造商（OEM），Tecan同樣在OEM設備和組件開發和生產方面占有世界領先地位。2011年，Tecan創造了3.77億瑞士法郎（即4.24億美元；或3.06億歐元）的銷售業績。Tecan集團的注冊股票在瑞士證券交易所交易 (TK: TECN/Reuters: TECZn.S/ ISIN: 12100191)。欲了解更多信息，請瀏覽公司網站：https://www.tecan.com/zh/

關于帝肯中國

瑞士Tecan于2004年在北京開設代表處，正式進駐中國市場。2008年4月在上海浦東成立帝肯（上海）貿易有限公司， 作為Tecan集團在亞太地區（日本及韓國除外）總部，全面負責Tecan集團在中國的所有商業活動，包括銷售、市場活動與合作、以及客戶支持。帝肯（上海）目前擁有一支專業的售前和售后服務團隊，在科研、制藥、公安刑偵、醫院、血站、CDC和CIQ領域構建了良好的經銷和售后服務網絡，并以“力求比客戶期望做的更好”的服務理念，給廣大的終端用戶提供專業的服務。我們致力于成為包括客戶在內的所有合作方的首選合作伙伴（Partner of Choice）。欲了解更多信息，請瀏覽公司網站：www.tecan.cn。

Tecan (www.tecan.com) is a leading global provider of laboratory instruments and solutions in biopharmaceuticals, forensics and clinical diagnostics. The company specializes in the development, production and distribution of automated workflow solutions for laboratories in the life sciences sector. Its clients include pharmaceutical and biotechnology companies, university research departments, forensic and diagnostic laboratories. As an original equipment manufacturer (OEM), Tecan is also a leader in developing and manufacturing OEM instruments and components that are then distributed by partner companies. Founded in Switzerland in 1980, the company has manufacturing, research and development sites in both Europe and North America and maintains a sales and service network in 52 countries.